Prevod od "di darle" do Srpski


Kako koristiti "di darle" u rečenicama:

Max, non oberare questa poverina solo perché hai promesso di darle un lavoro.
Fabijana? Ne zahtevaj previše od nje, samo zato što si mi obeæao.
Posso chiedervi di darle una lettera?
Да ли бисте јој понели писмо?
Mi permetta... di darle il benvenuto all'udienza di scarcerazione.
Dobro došli... na saslušanje za pomilovanje.
Ho deciso di darle l'ultimo brivido.
Rešio sam... da joj udovoljim poslednji hir.
Mi hanno detto di darle questa.
Neko otpozadi tražio je da vam dam ovo.
Il signor Hockley e la signora DeWitt Bukater apprezzano la sua assistenza e mi hanno chiesto di darle questo,
Господин Хокли анд госпођа ДеВит Букатер су вам и даље захвални на вашој помоћи.
Mi hanno detto di darle questo.
Zamoljen sam da vam ovo predam.
Cerchi di darle un aspetto decente.
Uèini sve da izgleda vredno poštovanja.
Il Sig. Jameson mi ha detto di darle questo.
G. Džejmison mi je rekao da ti ovo dam.
Non posso permettermi di darle niente.
Ne mogu si priuštiti da joj išta dam.
La polmonite e' sotto controllo, ma d'ora in poi cerchiamo di darle del cibo da umani, ok?
Upala je pluca pod kontrolom. Od sad joj dajte ljudsku hranu.
"Il CCM allo stato attuale non e' in grado di darle un parere, signora.
"Centar za bolesti nije u moguænosti da iznese svoje mišljenje u ovom trenutku, gospoðo."
20 anni fa, quando avevo solo 12 anni, cercavo di darle agli adulti.
Pre 20 godina, kada mi je bilo 12, napao sam nekog čoveka.
Mi ha detto di darle questo.
Rekao mi je da ti dam ovo.
Abbiamo cercato di darle un po' di privacy.
Pokušali smo vam pružiti malo privatnosti.
Ti avevo chiesto di darle una caramella per calmarla.
Da. Pitao sam te da joj dam lizalicu ali...
Diremo a qualcuno di darle un'occhiata, d'accordo?
Dovešæemo nekoga da ti to pogleda, može li?
Ho cercato di darle un regalo strafigo.
Htela sam da joj dam poklon.
E' gia' andata via, ma mi ha chiesto di darle questo.
veæ se odjavila, Ali je želela da Vam dam ovo.
Se solo tu avessi intenzione di darle l'immortalita'...
Šteta što nije bila tvoja namera da joj podariš besmrtnost.
Mi ha chiesto di darle questo.
Pitala me je da ti ovo dam.
Ben mi ha detto di darle il furgone.
Ben je rekao da vam predam kombi.
E ora stanno pensando di darle un posto nella nostra universita'.
I sada se razmatra njena postavka na našem univerzitetu.
Molte delle persone in questa stanza sono state coinvolte nel suo salvataggio, per cui siamo ancora piu' orgogliosi di darle il benvenuto.
Mnogi od prisutnih sudjelovali su vašem spašavanju pa nam je posebno drago pozdraviti vas.
Dobbiamo cercare di darle la migliore delle opportunita'.
Moramo da joj damo najbolju moguænost.
Ho deciso di darle un sorriso che durera' in eterno.
Odluèio sam joj dati osmeh koji æe trajati zauvek.
E' la stessa cosa che hai detto alla figlia di Tig prima di darle fuoco?
Jesi to rekao Tigovoj maloj pre nego što si je spalio?
Ho passato questa terribile esperienza, e... la mia mente ha cercato di darle un senso.
Prošla sam kroz užasne stvari i moj um je pokušao naæi neki smisao.
Che ne dice di darle... una chance.
Шта кажете да њој дамо шансу.
Il piano era di sottoporla alla prova con la macchina della verita', e... e se fossi stato soddisfatto, di darle un compito semplice.
Ставио бих вас на полиграф и дао једноставан задатак уколико будем задовољан.
Mi ha chiesto di darle questa.
Zamolila me je da vam dam ovo.
Chloe mi ha chiesto di darle questi.
Chloe me zamolila da vam ovo donesem.
Hazel, sto cercando di spiegarle una cosa, di darle quello che lui voleva.
Hejzel, pokušavam da ti objasnim nešto. - Pokušavam da ti dam ono što si htela.
Il giudice Sutpen mi ha detto di darle direttamente al detective Hart, quindi...
Sudija Satpen mi je rekao da ih uruèim njemu lièno.
Hanno ottenuto cio' che volevano, ma questo non gli impedira' di darle di nuovo la caccia.
Neæe. Za sad imaju ono što žele, ali ih to neèe spreèiti da opet krenu na tebe.
Il colonnello Abel mi ha chiesto di darle questo.
Pukovnik Abel me je zamolio da vam dam ovo.
Ma almeno non ti divora se ti dimentichi di darle da mangiare.
Ali ta tehnologija ih neæe pojesti ako je zaborave nahraniti.
Danny mi ha chiesto di darle questo.
Deni me je zamolio da vam dam ovo.
Ero affascinata dall'assenza di luce, e volevo trovare un modo di darle una materialità e coglierla prima che cambiasse.
Bila sam fascinirana odsustvom svetla, želela sam da pronađem način da je materijalizujem i zarobim pre nego što se promeni.
La scrisse al suo amore, Maud Gonne, dispiacendosi del fatto che non era in grado di darle quello che avrebbe voluto.
Ovo je napisao svojoj ljubavi, Mod Gon, i žalio je za činjenicom da nije mogao da joj pruži ono što je mislio da ona želi od njega.
che egli le promise con giuramento di darle tutto quello che avesse domandato
Zato i s kletvom obeća joj dati šta god zaište.
Gli obiettarono: «Perché allora Mosè ha ordinato di darle l'atto di ripudio e mandarla via?
Rekoše Mu: Zašto dakle Mojsije zapoveda da se da knjiga raspusna, i da se pusti?
Gesù raccomandò loro con insistenza che nessuno venisse a saperlo e ordinò di darle da mangiare
I zapreti im vrlo da niko ne dozna za to, i reče: Podajte joj nek jede.
Il suo spirito ritornò in lei ed ella si alzò all'istante. Egli ordinò di darle da mangiare
I povrati se duh njen, i ustade odmah; i zapovedi da joj daju neka jede.
2.1861608028412s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?